Haftpflichtversicherung für Flüchtlinge: Infos & Tipps

Was ist eine Haftpflichtversicherung? Wann bezahlt die Versicherung?

Eine Haftpflichtversicherung sichert Sie im Falle eines Schadens an fremdem Eigentum ab und sorgt dafür, dass Sie diesen Schaden nicht selbst bezahlen müssen. Die Versicherung greift sofort bei Vertragsabschluss. Die Höhe des Beitrags für die Haftpflichtversicherung berechnet sich dabei danach, ob Sie sich allein oder Ihre gesamte Familie versichern möchten.

Es gibt unterschiedliche Arten von Haftpflichtversicherungen. Die Versicherung, welche im Alltag am wichtigsten ist, ist die private Haftpflichtversicherung. Diese dient als Absicherung für Risiken des täglichen Lebens. Das bedeutet, dass Sie die Kosten bei selbstverschuldeten Unfällen im Alltag nicht selbst bezahlen müssen.

Ein Beispiel: Sie sind mit dem Fahrrad unterwegs und streifen dabei ein fremdes Auto. Dadurch entsteht ein Lackschaden an dem Fahrzeug, für den Sie aufkommen müssen. Selbst solche kleinen Unfälle können sehr viel Geld kosten. Hier greift Ihre private Haftpflichtversicherung und zahlt den Schaden für Sie. Dazu müssen Sie den Schaden mit einem Foto oder Video dokumentieren und bei Ihrer Versicherung zum Beispiel per E-Mail oder über ein Online-Formular melden. Ganz wichtig ist jedoch, dass Sie nicht vom Ort des Geschehens fliehen, da dies sonst negative Konsequenzen hat.

Eine Privathaftpflichtversicherung sichert eine bestimmte Deckungssumme ab. Das ist die Summe, für welche die Versicherung im Schadenfall höchstens aufkommt. Je höher die Deckungssumme gewählt wird, desto höher ist der Beitrag, den Sie für die Versicherung bezahlen müssen. Diesen können Sie selbstgewählt monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich entrichten. Ein Vergleich der verschiedenen privaten Haftpflichtversicherungen ist nützlich und kann Ihnen helfen, Geld zu sparen.

Ich bin nicht versichert – Wer bezahlt den Schaden?

Wenn Sie neu in Deutschland sind, haben Sie vielleicht andere Dinge im Kopf gehabt oder wussten bis jetzt noch nicht, welche Versicherungen Sie brauchen. Wenn durch einen Schaden Kosten entstanden sein sollten, müssten Sie diese von Ihrem eigenen Geld bezahlen, falls Sie noch keine Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben.

Bei einem Unfall können schnell Schäden im Wert von mehreren tausend Euro zusammenkommen. Ohne eine Haftpflichtversicherung kann es sein, dass Sie Ihr gesamtes Vermögen aufbringen müssen, um den Schaden zu bezahlen. Wenn Ihr Erspartes nicht dafür ausreicht, bauen Sie Schulden auf. Für diese werden Ihnen Zinsen berechnet. Außerdem kann Ihr Eigentum und Ihr Gehalt für die Begleichung des Schadens gepfändet werden.

Eine Haftpflichtversicherung ist also in jedem Fall etwas, über deren Abschluss Sie nachdenken sollten. Falls Sie nicht die nötigen finanziellen Mittel dafür aufbringen können, gibt es dennoch eine Alternative.

Ein Sonderfall: Haftpflichtversicherung für Flüchtlinge in Kommunen und Haushalten

Inzwischen bieten immer mehr Versicherungsgesellschaften spezielle Schutzprogramme für Flüchtlinge und Asylbewerber an. Diese helfen Ihnen, bei einem selbstverschuldeten Unfall die anfallenden Kosten zu bezahlen, denn ohne Versicherung können Sie die Kosten oft nicht allein tragen.

Abhilfe schafft beispielsweise eine Gruppenversicherung der Kommune. Dabei schließen die Kommunen eine Haftpflichtversicherung bei einem deutschen Versicherer ab und zahlen einen pauschalen Beitrag für alle aufgenommenen Asylbewerber. Damit die Kommune weiß, wer als Asylbewerber in der Stadt oder Gemeinde lebt, sollten Sie sich nach Ihrer Ankunft beim Einwohnermeldeamt anmelden. Bei Fragen und zur Anmeldung für eine kommunale Haftpflichtversicherung können Sie sich an Ihre Kommune wenden.

Wenn Geflüchtete in einem privaten Haushalt aufgenommen werden, können sie häufig kostenfrei über die Haftpflichtversicherung dieser Personen mitversichert werden. Solche Angebote stellen zum Beispiel die Allianz, die Alte Leipziger Versicherung oder Concordia bereit. Der Versicherungsschutz kann erweitert werden und umfasst dann in der Regel die Geflüchteten und ihre Kinder sowie mitgebrachte Haustiere.

Wer haftet, wenn ich einen Unfall mit meinem Auto habe?

Um im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führen zu dürfen, brauchen Sie eine spezielle Kfz-Haftpflichtversicherung. Ohne diese dürfen Sie mit einem Auto nicht am Straßenverkehr teilnehmen. Falls Sie sich ein Auto anschaffen, müssen sie sich vor Ihrer ersten Fahrt um eine passende Kfz-Versicherung kümmern. Ohne diese wird Ihnen kein Kennzeichen ausgestellt.

Die Kfz-Haftpflichtversicherung greift bei Unfällen, die Sie mit Ihrem Auto haben oder die in einem Zusammenhang damit stehen. Eine normale Kfz-Haftpflichtversicherung bezahlt Schäden, die Sie an anderen Autos verursacht haben. Wichtig ist nur, dass Ihr Verhalten bei einem solchen Zwischenfall fahrlässig war. Das bedeutet, dass Sie den Unfall nicht absichtlich herbeigeführt oder provoziert haben. Für Schäden, die durch einen Unfall an Ihrem Auto entstanden sind, brauchen Sie zusätzlich einen Teilkasko- oder Vollkasko-Schutz in Ihrer Kfz-Haftpflichtversicherung.

Wenn Sie als Flüchtling mit dem Auto nach Deutschland einreisen, sollten Sie die „Internationale Versicherungskarte für Kraftverkehr“, auch als „Grüne Karte“ bekannt, mitführen. Damit weisen Sie nach, dass Ihr Auto in Ihrem Heimatland versichert wurde.

Fazit: Abschluss einer Privathaftpflichtversicherung für Flüchtlinge

Es gibt inzwischen sehr günstige Versicherungen, die Sie für knapp 50 Euro jährlich gegen mögliche Schadenszahlungen schützen. Sollten Sie finanziell nicht in der Lage sein, eine private Haftpflichtversicherung abzuschließen, können Sie sich auch an Ihre Kommune wenden. Eventuell besteht bereits ein Schutz, der Ihnen eine gewisse Sicherheit verschafft. Falls nicht, können Sie auch über den Haushalt, in dem Sie vorübergehen wohnen, mitversichert werden. Eine Haftpflichtversicherung ist wichtig. Sollten Sie keine haben, empfehlen wir Ihnen daher, diese baldmöglichst abzuschließen. Die Versicherung schützt Sie und Ihre Familie vor hohen Kosten, die durch fahrlässige Unfälle entstehen können.

English version

Liability insurance for refugees: Infos & tips

A moment of carelessness and it’s already too late: An accident can happen faster than you might think. Be it a dropped smartphone or a scratched car. Normally, your personal liability insurance will cover you if you cause damage to another person's property. But what happens if the person who caused the accident is not insured? When you first arrive in Germany as a refugee and are busy looking for a flat, finding a job, etc., insurance can easily be forgotten. You can find information here about why it is important to have insurance in case of any damages. In this article, you will also find tips on what to do in the event of damage or an accident and we explain who is liable for the damage. Finally, we will cover special cases for refugees in municipalities.

German language Version

Ukrainian Version / Українська версія

Arabic Version / النسخة العربية

 

Contents 

1. What is liability insurance? When does the insurance provider pay?
2. I am not insured - who pays for the damage?
3. A special case: liability insurance for refugees in municipalities and households
4. Who is liable if I have a car accident?

What is liability insurance? When does the insurance pay?

Liability insurance covers you in the event of any damage to someone else's property and ensures that you do not have to pay for the damage yourself. The insurance takes effect immediately upon the completion of the contract. The premium for liability insurance is calculated on whether you want to insure just yourself or your entire family.

 

There are different types of liability insurance providers. The most important insurance for everyday life is private liability insurance. This covers risks in everyday life. This means that you do not have to pay for the costs of accidents you cause yourself.

 

For example, you are riding your bike and hit another person's car. This causes damage to the paintwork, which you must then pay for. Even minor accidents can cost a lot of money. This is where your private liability insurance comes in and pays for the damage. You must document the damage with a photo or video and report it to your insurance company, for example by e-mail or via an online form. However, do not flee the scene of the incident, as this will have negative consequences.

 

A personal liability insurance policy covers a certain amount. This is the maximum amount the insurance company will payout in the event of a claim. The higher the sum insured, the higher the insurance premium will be. You can choose to pay the premium monthly, quarterly, half-yearly or annually. Comparing the different private liability insurance policies is useful and can help you save money.

I’m Not Insured – Who Pays for the Damages?

If you are new to Germany, you may have had other things on your mind or may not have known what insurance you need until now. If you have incurred costs due to damaging something, you would have to pay them out of your own money if you have not yet taken out liability insurance.

 

Damages worth several thousand euros can quickly accumulate in the event of an accident. Without liability insurance, you may have to use all your savings to pay for the damage. If you do not have enough savings, you may have to get into debt. You will be charged interest on these. In addition, your property and salary may be seized to pay for the damage.

 

Liability insurance is something you should think about taking out. If you cannot afford it, there are other options.

A special case: liability insurance for refugees in municipalities and households

More and more insurance companies offer special protection programmes for refugees and asylum seekers. These help you to pay the costs incurred if you cause an accident as without insurance the costs can be very high.

 

A group insurance policy from the municipality can be much more affordable. In this case, the municipalities take out a liability insurance policy with a German insurer and pay a flat-rate premium for all asylum seekers in their area. However, the municipality needs to know who is living as an asylum seeker in the city or municipality, you should register at the residents' registration office after your arrival. You can contact your municipality to register for municipal liability insurance or if you have any questions.

 

If refugees are staying in a private household, they can often get insured for free through the liability insurance of the others living in that household. Examples of providers that offer this are: Allianz, Alte Leipziger Versicherung or Concordia. The insurance cover can be extended and it usually includes the refugees and their children as well as any pets they may bring with them.

Who is liable if I have an accident with my car?

You need car insurance if you want to drive your car on the road. Without this, you are not allowed to drive a car on the road. When buying a car make sure to take out a suitable car insurance before you drive it for the first time because otherwise you will not be issued a number plate. Third-party car insurance covers you in the event of any accidents with your car or if your car was involved in any accidents. Normal car insurance pays for any damage you have caused to other vehicles. In case of you cause an accident with your car it will be considered as negligence, which means you did not intentionally cause the accident. For any damages caused to your car by an accident, you will also need partial or fully comprehensive cover with your car insurance.

 

If you are travelling to Germany by car as a refugee, you should carry the "International insurance Card", also known as the "Green Card". This proves that your car was insured in your home country.

Conclusion: Taking out private liability insurance for refugees

There are some very affordable insurance policies that protect you against possible claim payments for just under 50 euros a year. If you are not financially able to take out private liability insurance, you can also contact your municipality. You may already have protection that gives you a certain degree of security. If not, you can also be co-insured through the household where you are temporarily living. Third-party insurance is important. If you do not have one, we recommend that you take it one out as soon as possible. The insurance protects you and your family from high costs that can arise from negligent accidents.

Arabic version

في لحضة وجيزة من الغفلة و بالفعل يحدث ذلك: يمكن أن يحدث حادث أسرع مم كنت أن تتصور. سواء كان ذلك سقوط هاتف ذكي، خدوش لطلاء سيارة، عادة يتكفل التأمين على المسؤولية الشخصية بالمصاريف عندما تتسبب في ضرر لممتلكات شخص آخر. ولكن ماذا يحدث يكون الشخص المتسبّب في الحادث غير مؤمّن؟ هذا هو الحال بالنسبة لمعظم اللاّجئين في ألمانيا.

العديد من طالبي اللجوء الذين هم حاليا في ألمانيا ليس لديهم تأمين على المسؤولية و نتيجة لذلك يمكن أن تقع حوادث و أضرار التي لا تغطيها التأمين على المسؤولية. سوف تجد في هذه المقالة نصائح لما يمكن أن يحدث عندما يكون هكذا ضرر أو حادث، من يتحمل مسؤولية الأضرار و كيف يتم حلّ هذه الحالة الخاصة بالنسبة للاجئين في العديد من البلديات.

ماهو التأمين على المسؤولية و متى يتدخل ذلك؟

الحوادث مع طالبي اللجوء لا تحدث بصفة شائعة و لكنها مزعجة لأن أغلبهم ليس لديهم تأمين على المسؤولية  وهذا يمكن ان يكون، على حسب الضرر، مكلفا جدا. من الناحية النظرية، يجب عليهم تكفل الضرر بصفة فردية – و لكن كيف، عندما لا يكون لشّخص الأمكانيات المادية الكافية؟

تأمين على المسؤولية يحميك في حالة وقوع ضرر في ممتلكات الغير و يضمن لك بأن لا تدفع التكاليف من جيبك الخاص. التأمين يتدخل مباشرة بعد أتمام العقد. يتم احتساب مقدار القسط هنا على ما اذا كنت تريد تأمين حالك فقط او كل العائلة.

و مع ذلك هناك أنواع مختلفة من التأمين على المسؤولية . التأمين المهم في الحياة اليومية هو التأمين على المسؤولية الخاصة: و هذا يكون ضمان للمخاطر في الحياة اليومية. هذا يعني، ان الشخص لا يجب عليه تحمل المصاريف الناجمة عن الحوادث المتسبّب فيها في الحياة اليومية.

مثال: انت تركب الدراجة و تقوم بخدش سيارة الغير. و النتيجة ضرر بالطلاء في السيارة فيكون عليك تحمّل مصاريفه. حتى مثل هذه الحوادث الصغيرة ممكن أن تكلّف مبالغ عالية باربعة أرقام. هنا يتدخل التأمين على المسؤولية الشخصية و يدفع لك تكاليف الضرر. و لكن مهم جدّا بأنك لا تهرب من مكان وقوع الحادث، لأن ذلك يكون له عواقب سلبية.

بالتأمين على المسؤولية الشخصية يكون الشخص مؤمّنا لمستويات تغطية معينة، وهو المبلغ الأقصى الذي يغطيه التأمين في حالة الضرر. كلما كان أختيار مبلغ التغطية اعلى، يكون مبلغ القسط أعلى، الذي يجب دفعه لتأمين. و الذي يمكن اختيار دفعه شهري، ربع سنوي، نصف سنوي أو سنوي. مقارنة بين مختلف التأمينات على المسؤولية الشخصية لا يضرّ في كل الحالات.

التأمين على المسؤولية الشخصية بأمكانك التوسع ببعض الأضافات، ويمكن لك أن تقوم بالتأمين في شكل حزم، و تشمل هذه الفئة على سبيل المثال أضرار في الممتلكات المستأجرة، الأضرار عند المساعدة أو أضرار المفاتيح.

أنا لست مؤمّن – من يتحمل الأضرار؟

اذا كنت جديد في ألمانيا، تكون مهتم بأشياء أخرى أو لم تكن تعرف حتى الآن شيء عن التأمين على المسؤولية. ومع ذلك يكون في بعض الأحيان متؤخرا جدا و الضرر يكون قد حدث. و اذا حصلت تكاليف فيجب عليك دفعها من مالك الخاص، اذا لم يكن لديك بعد تأمين على المسؤولية، في مثل هذه الحالات ممكن أن تحصل أضرار تبلغ قيمتها بسرعة عدّة آلاف يورو و دفعها من جيبك الخاص، في غالب الأحيان هناغير ممكن ذلك. في هذه الحالة الخاصة يجب على الشخص الآخر تحمل الخسارة – و يكون ذلك القيمة كلها حتى وان لم يكن المتسبب بالحادث. وهي حالة يكون فيها الطرفين بالأكيد غير راضين عنها. من جهة تتسبب مثل هذه الحوادث بثغرات كبيرة بالميزانية الخاصة للمتضرر ومن جهة أخرى الشعور بالذنب من طرف المتسبب بالضرر، و على الرغم من انه يرغب بالمساعدة و لكنه لا يستطيع ذلك. لذلك يجب التفكير في القيام بالتأمين على المسؤولية. اذا كنت لا تملك الأمكانيات المادية اللازمة، يوجد هناك بديل.

حالة خاصة: التأمين على المسؤولية لطالبي اللجوء و اللاجئين

هناك العديد من شركات التأمين التي تقدم برامج حماية للاجئين و طالبي اللجوء. هؤلاء يحتاجون في حالات الضرر الى مساعدة خاصة، و ذلك لأنهم في ألمانيا حسب القانون المدني لتحمّل الأضار شخصيا و هذا يكون في الغالب غير ممكن.

تقديم المساعدة على سبيل المثال من طرف تأمين "GVV" المحلّي. هذا يوفر للبلديات امكانية تأمين كل اللاجئين بمدينة، بلدية أو دائرة. مبلغ التغطية المؤمّن يكون 10 مليون يورو لكل طالب لجوء. هذا يوفر شعور بالأمن لدى المواطنين لأنهم في حالة الضرر لا يجب عليهم تحمل المصاريف شخصيا   اذا كان المتسبب في الحادث طالب لجوء غير مؤمّن. و من جهة اخرى لم يكون للبلدية تحمل مسؤولية سلوك اللاجئين اذا حدث شيء. في هذه الحالة تأمين "GVV" يقوم بتعويض الأضرار.

أيضا أليانز يقدم مثل هذه العقود. بالنسبة للبلديات يوجد عقود مجموعات خاصة، من خلالها يمكن تامين اللاجئين ب3 الى 5 يورو لكل شخص بالشهر. كل طالب لجوء يحصل بذلك على تأمينعلى المسؤولية الشخصية الذي يؤمّنه ضد كل مخاطر الحياة اليومية. البلديات يجب عليهم فقط تقديم كل شهر تقرير عن عدد اللاجئين المقبولين للأليانز.

ماذا أفعل اذا قمت بحادث بسيارتي؟

أولا و قبل كل شيء: لكي يتم السماح بقيادة سيارة على الطريق، تحتاج الى تأمين على المسؤولية خاص بالسيارة. من دونه لا يسمح لك بالمشاركة في حركة المرور بالسيارة. اذا اشتريت سيارة، يجب عليك قبل القيادة، اجباريا ان تهتم بتأمين خاص بالسيارة. من دونه لا يمكن تسليمك لوحة رقمية للسيارة.

التأمين على المسؤولية الخاصة للسيارة يتدخل عند الحوادث التي تتسبب بها السيارة أو يكون لها علاقة بها. الشيء المهم أن سلوكك في مثل هذه الحوادث ألاّ يكون به أهمال، هذا يعني أنك لم تتسبب عمدا في الحادث أو تكون تعمدت الأستفزاز.

أبرام عقد تأمين على المسؤولية الشخصية للاّجئين

هناك الآن تأمينات رخيصة جدا بمقابل حوالي 50 يورو في السنة تحميك من تكاليف الأضرار المحتملة. اذا ليس لديك الامكانيات المادية للقيام بتأمين على المسؤولية الشخصية يمكنك الأتصال بالبلدية التابع لها. احتمال تكون هناك بالفعل حماية التي تعطيك حدٌّ من الأمان. اذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك جلب أنتباه بلديتك الى العقود الجماعية الخاصة، على سبيل المثال "GVV" أو أليانز. التأمين على المسؤولية مهمّ. اذا ليس لديك ذلك ننصحك بتسويته بسرعة. التأمين يحميك و عائلتك من تكاليف عالية التي قد تنتج عن حوادث الأهمال.

Ukrainian Version

Страхування відповідальності перед третіми особами

Навіть секунди неуважності може вистачити для того, щоб сталася халепа: Нещасні випадки трапляються швидше, ніж ми припускаємо. Чи то розбитий смартфон, чи то подряпина на автомобілі. Для таких ситуацій існує добровільне страхування відповідальності за нанесення шкоди третім особам, яке покриває відшкодування неумисних збитків, нанесених Вами власності третіх осіб. Але що відбувається, якщо особа, яка спричинила шкоду, немає такого страхування? Коли Ви приїжджаєте до Німеччини в пошуках тимчасового захисту, Ви хочете насамперед знайти житло, роботу та стати на ноги, питання пов’язані з добровільним страхуванням відходять на другий план та часто забуваються. У цій статті розповідається про те, чому важливо пам’ятати про відкриття такого страхування. Крім того, у цій статті Ви знайдете поради, як поводитися в ситуації, якщо Ви спричинили шкоду третім особам або їх власності, а також пояснюємо, хто відшкодовує збиток. У кінці статті описані винятки, які можуть діяти для біженців в комунах.

Німецька версія

Англійська версія

AАрабська версія

Зміст

1. Що таке страхування відповідальності перед третіми особами? Які кошти покриває це страхування?
2. У мене немає такого страхування – Хто платить за заподіяний збиток?
3. Виняток: Страхування відповідальності перед третіми особами для біженців в комунах та домашніх господарствах.
4. Хто відшкодовує збиток, якщо стався нещасний випадок у моєму автомобілі?

Що таке страхування відповідальності перед третіми особами? Які кошти покриває це страхування?

Страхування відповідальності перед третіми особами відшкодовує збиток, який Ви заподіяли чужій власності, тобто за наявністю такого страхування, Ви не відшкодовуєте збитки за власний рахунок. Страхування вступає в дію ідразу після підписання договору. Розмір страхового платежу залежить від того, чи Ви страхуєте тільки себе, чи цілу родину.

Існують різні види страхування перед третіми особами. Найважливіше страхування у буденному житті – це приватне страхування відповідальності перед третіми особами, яке забезпечує Вас на випадок різних ризиків щоденного життя. Отже, Ви не відшкодовуєте неумисно заподіяні Вами збитки самостійно.

Наприклад: Ви їхали на велосипеді і зачепили чужий автомобіль, у разі чого виникли подряпини на машині, кошти за шліфування яких Вам відповідно треба відшкодувати. Навіть такі незначні інциденти можуть коштувати багато грошей. Якщо Ви маєте приватне страхування відповідальності перед третіми особами, то страхова компанія відшкодовує заподіяні збитки замість Вас. Для цього Вам потрібно зробити фото або відео нанесеної шкоди та надіслати запит на відшкодування Вашій страховій компанії електронною поштою або через онлайн-формуляр. До того ж дуже важливо не тікати з місця випадку. Такий вчинок несе за собою погані наслідки.

Приватне страхування відповідальності перед третіми особами гарантує відшкодування шкоди в межах зазначеної страховою компанієюми. Отже, страхова сума - це максимальна сума, яку може відшкодувати страхова компанія. Чим більше страхова сума, тим більше страховий тариф. Сплачувати страховий збір Ви можете щомісяця, щоквартально, раз у півріччя або раз на рік. Порівняння різних приватних страхувань збитку допоможе Вам заощадити гроші.

У мене немає такого страхування – Хто платить за заподіяний збиток?

Якщо Ви тільки нещодавно приїхали до Німеччини, то можливо Ви ще не розглядали страхування збитку, бо мали інші клопоти, або Ви просто ще не знали, які страхування Вам потрібні. Якщо Ви заподіяли збитки та при цьому не застраховані, то Ви самостійно відшкодовуєте такі збитки.

У разі ДТП сума, яку потрібно відшкодувати, може становити тисячі євро. Щоб самостійно відшкодувати такі збитки, буде потрібно віддати всі Ваші активи. Якщо Ваших заощаджень не вистачить, то борги будуть збільшуватися, до яких ще будуть нараховуватися відсотки. Крім того, Ваше майно та зарплата можуть бути взяті під заставу для покриття збитків.

Отже, страхування відповідальності перед третіми особами – це в будь-якому разі страхування, над відкриттям якого треба замислитись. Якщо Ви не можете самостійно оплачувати такий страховий поліс, існує альтернатива.

Виняток: Страхування відповідальності перед третіми особами для біженців в комунах та домашніх господарствах

Усе більше і більше страхових компаній пропонують спеціальні програми для біженців. Ці програми допомагають відшкодувати збитки при заподіянні Вами шкоди третім особам, адже самостійно це зробити не завжди вдається.

Одна з таких спеціальних програм - групове страхування в комуні. Комуни відкривають страхування в німецькій страховій компанії та оплачують базовий страховий тариф замістьіженців. Для того, щоб комуна знала, хто з біженців живе в місті, Вам потрібно після прибуття до Німеччини зареєструватися в паспортній службі (нім. Einwohnermeldeamt). У разі запитань про приєднання до комунального страхування відповідальності перед третіми особами Вам потрібно звернутися до своєї комуни.

Якщо Вас прийняли в сім’ю в Німеччині, то нерідко ця сім’я може додати Васзкоштовно до свого страхування збитку. Такі пропозиції є, наприклад, у страхових компаніях Allianz, Alte Leipziger Versicherung або Concordia. Страховий захист може бути розширений і охоплює як правило біженців, їх дітей, а також привезених із собою домашніх тварин.

Хто відшкодовує збиток, якщо стався нещасний випадок у моєму автомобілі?

Для того, щоб водити авто, Вам потрібно мати спеціальне страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів. Без цього страхового полісу Ви не маєте права брати участь у дорожньому русі. При купівлі авто Вам потрібно подбати про відповідний страховий поліс. Без цього полісу Ви не отримаєте реєстраційного номерного знаку на автомобіль.

Страхування відповідальності власників наземних транспортних засобів діє у разі ДТП, у яку Ви потрапили на своєму автомобілі, або яка пов’язана з ним. Такий страховий поліс забезпечує відшкодування збитків, які Ви заподіяли іншим автомобілям, але тільки тоді, якщо ДТП трапилася через Вашу неуважність, тобто сталася ненавмисно та не була Вами спровокована. Для відшкодування збитків, заподіяних Вашому автомобілю, Вам потрібно мати додатково часткове або повне страхування каско (нім. Teilkasko - oder Vollkasko-Schutz).

Якщо Ви як біженець в’їжджаєте до Німеччини на автомобілі, то Вам потрібно мати міжнародний страховий поліс для автомобіля, який по-іншому називається «Зелена карта». Цим документом Ви підтверджуєте, що Ваш автомобіль застрахований у Вашій країні.

Висновок: Відкриття приватного полісу страхування відповідальності перед третіми особами для біженців

Зараз існують різні економічні страхування, які приблизно за 50 євро в рік можуть захистити Вас від відшкодування збитків при заподіянні шкоди третім особам. Якщо Ви не в змозі самостійно оплатити таке страхування, Ви можете звернутися до вашої комуни, яка може додати Вас до спільного страхування комуни. Якщо ні, то можливо Ви можете приєднатися до страхування, яке вже є в домашньому господарстві, у якому Ви проживаєте. Наявність страхування відповідальності перед третіми особами дуже важлива, і якщо у Вас ще немає такого полісу, ми радимо подбати про це якнайшвидше. Страхування захищає Вас та Вашу сім’ю від великих витрат, які можуть виникнути в результаті нещасного випадку спричиненого через неуважність.