Ankommen in Deutschland: Registrierung, Aufenthaltstitel und Unterkunftssuche für Flüchtlinge

Nach der Ankunft in Deutschland sollten Sie sich um diese vier Aufgaben kümmern:

• Registrierung als Flüchtling in Ankunftszentrum, Erstaufnahmeeinrichtung oder anderer zuständiger Stelle
• Anmeldung beim Einwohnermeldeamt/Bürgeramt
• Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis bei der Ausländerbehörde
• Unterkunft suchen durch Sozialamt, Verwandte/Bekannte, Online-Portale

Im folgenden Artikel erklären wir Ihnen, warum diese Schritte wichtig sind und wie Sie die Aufgaben einfach bewältigen.

 

Welche Voraussetzungen müssen Flüchtlinge für die Einreise nach Deutschland erfüllen?

In der Regel benötigen EU-Bürger für die Einreise nach Deutschland einen biometrischen Pass, mit dem sie ihre Identität nachweisen können. Personen, die aus einem Land außerhalb der EU stammen, brauchen grundsätzlich ein gültiges Visum für die Dauer des Aufenthaltes. Das Visum können Sie in der Deutschen Botschaft in Ihrem Heimatland erhalten.

Für Geflüchtete aus der Ukraine gelten aufgrund der Notlage bis zum 23.05.2022 Sonderregelungen für eine leichtere Einreise nach Deutschland. Gemäß §99 Abs. 1 des Aufenthaltsgesetzes kann das Visum nachträglich bei einer deutschen Behörde beantragt werden und muss noch nicht bei der Ankunft vorliegen. Wenn Sie planen, sich weniger als drei Monate in Deutschland aufzuhalten, ist gar kein Visum notwendig. Diese Regelungen gelten auch für Drittstaatenangehörige, die vor dem 24.02.2022 in der Ukraine gelebt haben. Das sind Personen, die nicht aus einem Land in der EU, dem Europäischen Wirtschaftsraum oder der Schweiz stammen.

Registrierung von Flüchtlingen: Wo kann ich mich melden?

Die Flucht aus dem Heimatland ist mit vielen Strapazen verbunden und erlaubt häufig nur das Nötigste mitzunehmen. Daher können Geflüchtete in Deutschland soziale Leistungen wie finanzielle Unterstützung oder medizinische Versorgung in Anspruch nehmen. Auch bei der Suche nach einer Unterkunft können Sie Hilfe bekommen.

Um diese Leistungen zu nutzen, sollten Sie sich direkt nach der Ankunft als Flüchtling registrieren lassen. Dafür können abhängig von der Stadt, in der Sie ankommen, unterschiedliche Stellen zuständig sein. Häufig übernehmen Erstaufnahmeeinrichtungen oder Ankunftszentren die Registrierung der Flüchtlinge. Wenn Sie sich unsicher sind, an wen Sie sich wenden sollen, können Sie auch bei der örtlichen Ausländerbehörde oder der Polizei nach der richtigen Anlaufstelle in der jeweiligen Stadt fragen. Nach der Registrierung erhalten Sie eine Bescheinigung, die Sie beim Sozialamt vorlegen können. Danach wird Ihnen Zugang zu den sozialen Unterstützungsmöglichkeiten verschafft. Wenn Sie keine dringenden Hilfeleistungen benötigen, müssen Sie sich nicht sofort registrieren lassen.

Unabhängig von Ihrer Registrierung als Flüchtling sollten Sie sich nach Ihrer Ankunft beim Einwohnermeldeamt oder Bürgeramt der Stadt anmelden, in der Sie vorhaben, für die nächsten Wochen oder Monate zu wohnen. Wenn Ihnen eine Unterkunft zugewiesen wurde, muss die Anmeldung sofort erfolgen. Wenn Sie die Unterkunft dagegen privat organisiert haben, sollten Sie sich innerhalb von drei Monaten melden.

Aufenthaltserlaubnis in Deutschland: Wie kann ich einen Aufenthaltstitel beantragen?

Nachdem Sie sich beim Einwohnermeldeamt Ihrer Stadt angemeldet haben, können Sie eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Die zuständige Stelle dafür ist die Ausländerbehörde. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt es sich, für die Beantragung bei der Behörde online einen Termin zu vereinbaren. Nach der Genehmigung Ihres Aufenthaltes erhalten Sie Informationen darüber, wie lange Sie in Deutschland bleiben dürfen. Außerdem wird Ihnen auch mitgeteilt, ob Sie in Deutschland arbeiten dürfen. Ein separater Antrag für eine Arbeitserlaubnis ist für ukrainische Flüchtlinge nicht nötig.

Geflüchtete aus der Ukraine müssen für den Aufenthaltstitel keine Bedingungen wie deutsche Sprachkenntnisse oder eigenes Einkommen nachweisen. Außerdem gilt die Erlaubnis zunächst für ein Jahr und kann bei Bedarf auf bis zu drei Jahre verlängert werden. Auch Ehepartner oder minderjährige Kinder, die nachträglich nach Deutschland kommen, können bei der Ausländerbehörde in Deutschland eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Sie müssen dabei nicht die üblichen Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel erfüllen.

Mit einer Aufenthaltserlaubnis können Sie als ukrainischer Flüchtling bestimmte Bildungsangebote in Anspruch nehmen. Beispielsweise können Sie in einem Integrationskurs Deutsch lernen. Zudem müssen geflüchtete Kinder, die sich in Deutschland aufhalten, in die Schule gehen.

 

 

Wie finde ich als Flüchtling eine Unterkunft?

Wenn Sie in Deutschland ankommen, kann Ihnen entweder vom Sozialamt eine Unterkunft zugewiesen werden oder Sie können sich eigenständig nach Wohnraum umschauen. Aufgrund des hohen Aufkommens werden Flüchtlinge in der Regel auf die Bundesländer verteilt und können sich ihren Wohnort nicht selbst aussuchen. Wenn Sie allerdings Familienangehörige in Deutschland haben, können Sie das bei Ihrer Registrierung angeben und im besten Fall eine Unterkunft in der Nähe erhalten.

Nach der Einreise können Sie zunächst in einer Erstaufnahmeeinrichtung oder Notunterkunft in der jeweiligen Stadt unterkommen. Dort können Sie bleiben, bis Sie eine Wohnung gefunden haben und werden zudem mit Nahrungsmitteln versorgt.

Wenn Sie Ihren Wohnort frei wählen dürfen, können Sie diese Möglichkeiten für die Unterkunftssuche nutzen:

• Erkundigen Sie sich bei Verwandten oder Bekannten in Deutschland, ob diese Ihnen einen Schlafplatz zur Verfügung stellen können.
• Online-Portale wie unterkunft-ukraine.de unterstützen Sie bei der Vermittlung von Wohnraum. Die Plattform wird vom Bundesinnenministerium unterstützt und bietet Flüchtlingen die Möglichkeiten, mit privaten Gastgebern in Kontakt zu treten und eine passende Unterkunft zu finden. Andere Portale, die ein ähnliches Angebot bereitstellen, sind beispielsweise host4ukraine.com und warmes-bett.de.
• Nachdem Sie eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben, können Sie eine eigene Wohnung mieten. Die Kosten dafür können vom Sozialamt übernommen werden. In diesem Fall sollten Sie sich vorher darüber erkundigen, welche Begrenzungen für die Miethöhe und Wohnungsgröße gelten.

Mit diesen Angeboten können Sie eine Unterkunft finden, in der Sie sich wohlfühlen, von der Flucht erholen und in das neue Leben in Deutschland einfinden können. Achten Sie dabei immer auf die Seriosität der Angebote.

Fazit: Erste Schritte für Flüchtlinge nach der Ankunft in Deutschland

Nach der Einreise stehen Ihnen in Deutschland verschiedene Hilfsangebote zur Verfügung, die Ihnen die Ankunft erleichtern können – zum Beispiel Ankunftszentren, die Sie mit Lebensmitteln und medizinischen Hilfeleistungen versorgen oder private Gastgeber, die Ihnen einen Schlafplatz anbieten. Anschließend sollten Sie sich bei der Ausländerbehörde der Stadt melden, um Ihren Aufenthaltstitel zu beantragen. Dort können Sie auch weitere Fragen rund um Ihren Aufenthalt und Ihre Unterkunft klären. So schaffen Sie eine Grundlage für Ihr weiteres Leben in Deutschland, zum Beispiel für den Einstieg in das Arbeitsleben oder für die Bildung Ihrer Kinder.

Ukrainian Version / Українська версія

Перші дні в Німеччині: Реєстрація, посвідка на тимчасове проживання та пошук житла для біженців

У перші дні перебування у Німеччині новоприбулі, що потрапили в нове середовище, задають собі багато запитань, зокрема: Де я можу жити? Скільки часу я маю право тут перебувати? Де я мушу зареєструватися? У цьому довіднику ми зібрали для Вас корисну інформацію щодо перших кроків після прибуття до Німеччини. Тут Ви знайдете, серед іншого, роз’яснення щодо правових засад перебування в Німеччині, а також щодо перебігу та підстави отримання посвідки на тимчасове проживання. Крім цього, Ви знайдете тут поради, як знайти житло в Німеччині.

Німецька версія

 

Зміст

1. Які умови діють на в’їзд до Німеччини?
2. Чи мушу я зареєструватися як біженець?
3. Як подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання?
4. Як я можу знайти житло?

Після прибуття до Німеччини Вам потрібно насамперед зробити наступні 4 кроки:

• зареєструватися як біженець у центрі прибуття біженців, у центрі первинного прийому біженців або в іншому уповноваженому органі;
• зареєструватися у місцевому відділі реєстраційного обліку громадян (нім. Einwohnermeldeamt/Bürgeramt);
• подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання у Відомстві у справах іноземних громадян (нім. Ausländerbehörde);
• знайти житло через офіс соціального забезпечення (нім. Sozialamt), родичів, знайомих або на онлайн-порталах.

Далі в цій статті ми пояснимо Вам, чому ці кроки важливі, і дамо поради, як Вам з ними впоратися.

Які умови діють на в’їзд до Німеччини для осіб з України?

Зазвичай громадяни країн Євросоюзу потребують для в’їзду до Німеччини біометричний паспорт, яким вони посвідчують свою особу. Громадянам інших країн крім біометричного паспорту потрібна віза, дійсна на весь час перебування. Візу видає посольство Німеччини у вашій країні.

До 23.05.2022 для біженців з України діють окремі правила спрощеного перетину кордону до Німеччини. Згідно з §99 Закону про перебування іноземних громадян (нім. §99 Abs. 1 des Aufenthaltsgesetzes) дозволяється подати заяву на візу у відповідному державному органі Німеччини вже після прибуття, тобто віза при в’їзді до Німеччини не є необхідною. До того ж, якщо Ви плануєте залишатися в Німеччині не більше ніж 3 місяці, то і після прибуття до країни непотрібно подавати заяву на візу. Ці правила розповсюджуються також на негромадян Євросоюзу, Європейської економічної зони або громадян Швейцарії, але які до 24.02.2022 жили в Україні.

Реєстрація біженців: До кого мені звернутися?

Людям, вимушеним терміново покинути територію своєї країни, часто вдається взяти із собою тільки найнеобхідніші речі, тому новоприбулі в Німеччині мають право на соціальну, фінансову та медичну допомогу. Ви можете отримати також допомогу під час пошуку житла.

Для того, щоб отримати доступ до цих послуг, Вам потрібно одразу після прибуття зареєструватися як біженець. За це відповідають різні установи, наприклад, центри первинного прийому біженців (нім. Erstaufnahmeeinrichtungen) або центри прибуття біженців (нім. Ankunftszentren). Якщо Ви не впевнені, до кого Вам треба звернутися, шукайте допомогу у відомтсві справах іноземних громадян або в найближчому відділку поліції. Після реєстрації Ви отримаєте довідку про підтвердження Вашого прибуття до Німеччини (нім. Anlaufbescheinigung). З цією довідкою Ви можете звертатися до офісу соціального забезпечення і подавати заяву на отримання соціальної допомоги. Якщо Ви не потребуєте негайної соціальної допомоги, то реєстрація одразу ж після прибуття не є необхідною.

Незалежно від Вашої реєстрації як біженця, у перші тижні перебування в Німеччині Вам потрібно оформити прописку в Органі реєстраційного обліку громадян того міста, в якому Ви плануєте перебувати протягом наступних тижнів або місяців. Якщо Вам надали житло, то Ви повинні якнайшвидше там прописатися. Якщо Ви самостійно знайшли місце, в якому Ви можете залишатися певний час, Вам потрібно прописатися там упродовж перших трьох місяців.

Дозвіл на проживання в Німеччині: Як подати заяву на посвідку на тимчасове проживання?

Після отримання прописки Ви можете подавати заяву на посвідку на тимчасове проживання в Німеччині в місцевому відділі Відомства у справах іноземних громадян. Задля уникнення довгих черг радимо попередньо записатися на прийом онлайн. Після схвалення Вашого перебування в  Німеччині Ви отримаєте інформацію про те, скільки часу Вам дозволено перебувати в Німеччині. Додаткова заява про дозвіл на роботу українцям непотрібна.

Вимоги про самостійне фінансування під час перебування в Німеччині та знання німецької мови для отримання посвідки  не поширюються на осіб, які вимушені були через війну покинути Україну. Крім того, посвідка на проживання надається спочатку на 1 рік, але в разі потреби може бути продовжена на час до 3 років. Члени подружжя або неповнолітні діти, які приїжджають до Німеччини пізніше, також можуть подати заяву на дозвіл на тимчасове перебування у Відомстві у справах іноземних громадян. Вони не мусять відповідати вимогам, які зазвичай діють для отримання посвідки.

Дозвіл на тимчасове проживання надає право українцям користуватися різними ресурсами у сфері освіти. Наприклад, Ви можете вивчати німецьку мову нантеграційному курсі. До того ж діти, які перебувають в Німеччині, зобов’язані ходити до школи.

 

 

Як я можу знайти житло?

Після приїзду до Німеччини Ви можете або отримати житло від офісу соціального забезпечення, або спробувати шукати житло самостійно. У зв’язку з тим, що до Німеччини зараз прибуває багато людей, їх здебільшого розподіляють серед різних федеральних земель, що виключає самостійний вибір місця проживання. Але якщо у Вас є родичі в Німеччині, Ви можете вказати це при реєстрації і, якщо Вам пощастить, то ви отримаєте житло десь поблизу.

Після приїзду Ви можете спочатку перебувати у центрі прийому біженців або загальному притулку Вашого міста. Там можна залишатися доти, доки Ви не знайдете квартиру. Упродовж цього часу Ви будете забезпечені продуктами харчування.

Якщо Ви маєте право самостійно вибрати місце проживання, то можете скористатися цими порадами:

• Запитайте у родичів чи знайомих в Німеччині, чи вони могли б розмістити Вас у себе на певний час.
• Пошукайте варіанти житла на онлайн порталах, наприклад, на unterkunft-ukraine.de, який працює за підтримки Міністерства освіти. На цьому порталі у Вас є можливість поспілкуватися з приватними орендодавцями і знайти придатне житло. Інші подібні портали – host4ukraine.com та warmes-bett.de.
• Після того, як Ви отримали посвідку на тимчасове перебування в Німеччині, Ви можете самостійно орендувати квартиру. Кошти за оренду може покрити офіс соціального забезпечення. Радимо попередньо перевірити, які існують обмеження по розміру квартири і суми оренди.

Завдяки цим ресурсам Ви можете знайти житло, у якому будете добре почуватися, зможете відпочити та пристосуватися до нового життя в Німеччині. Проте будьте уважні та уникайте сумнівних пропозицій.

Підсумок: Перші кроки для біженців після прибуття до Німеччини

Після прибуття до Німеччини Ви можете отримувати допомогу в різних сферах, яка полегшить Вам процес адаптації в новому середовищі – це, наприклад, центри прийому, де ас забезпечать харчуванням та необхідним медичним обслуговуванням, або сім’ї, які готові запропонувати Вам тимчасове місце для проживання. Наступний крок – реєстрація у Відомстві у справах іноземних громадян для отримання тимчасового дозволу на проживання. Тут Ви можете поставити питання щодо Вашого перебування та проживання у Німеччині. Крок за кроком Ви створюєте основу для Вашого подальшого життя в Німеччині, наприклад, для того, щоб почати працювати або, щоб Ваші діти продовжили отримувати освіту.